宋元以前的古人骂人基本上没有脏话,即便是谩骂对方的祖宗,用词也是很文雅的。
而那些动辄把动物、生殖器官挂在嘴边的脏话,是在宋元时期才出现的。
古人骂对方是“竖子”,本意是年纪不大的仆人,类似于后来出现的“狗奴才”、“恶奴”等等。
这厮”本意是这个奴才,相当于后来的“这家伙”、“这货”、“这东西”。
《南唐书》记载:五代十国时期,南唐宰相冯延巳写了一阙词,其中有一句“风乍起,吹皱一池春水”,皇帝李璟看过之后,忍不住说了一句:“吹皱一池春水,干卿底事?”
“干卿底事”意思是——和你有啥关系呢?神似后来的骂人话“关你屁事”、“和你有鸡毛关系”。宋元时期,随着小说、戏剧的发展,口语、俗语等白话文广为普及,直白通俗的骂人话比比皆是。
很多原本文雅的语言也开始恶俗化了,如“王八蛋”原意是“忘八端”,“八端”也称“八德”,即“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,骂人“忘八端”意思是不顾礼义廉耻、不忠不孝。
后讹传为“王八蛋”、“王八犊子”等等。
《战国策》记载:周烈王驾崩,各诸侯国君主前往吊唁,齐国的齐威王田因齐姗姗来迟。刚刚即位的周安王很不满,事后派遣使者到齐国斥责齐威王说:“天子驾崩,就仿佛是天崩地裂一般,东藩之臣田因齐迟到,论罪当斩。”
齐威王勃然大怒,痛斥道:“叱嗟,尔母婢也!”——我擦,你个婢女养的!“
尔母婢”本意是骂周王的母亲是婢女,“你妈是婢女”后讹传为那句著名的骂人话。