从翻译技术角度讲,口译通常分为交替传译和同声传译。
定义
同声传译简称“同传”,是译员在听到演讲人说话后,快速地将原语口译成目标语,演讲人讲话结束后,同传译员也几乎同步讲完。

交替传译简称“交传”,是译员在听完演讲人一段讲话之后,演讲人停顿,交传译员开始口译,口译结束后,演讲人继续讲话。

应用场景:
同传比交传用时少,所以更适合会议时间紧凑的会议,如:联合国会议、大型企业路演、企业年会、董事会等。
交传适合小型公司年会、商务洽谈会议、路演等。
从翻译技术角度讲,口译通常分为交替传译和同声传译。
同声传译简称“同传”,是译员在听到演讲人说话后,快速地将原语口译成目标语,演讲人讲话结束后,同传译员也几乎同步讲完。
交替传译简称“交传”,是译员在听完演讲人一段讲话之后,演讲人停顿,交传译员开始口译,口译结束后,演讲人继续讲话。
同传比交传用时少,所以更适合会议时间紧凑的会议,如:联合国会议、大型企业路演、企业年会、董事会等。
交传适合小型公司年会、商务洽谈会议、路演等。
相关推荐
让女孩子开心暖心的话(撩妹套路对话简短,跟女孩子说的暖心的情话)2025-07-12
为什么可用额度为零(信用卡额度为零是怎么回事)2025-06-07
个人资信是什么意思(什么是个人信用报告?)2025-06-06
征信是什么意思(征信可以修复吗)2025-06-06
为什么会低于备案价(买新房不再有天花板!多地备案价与成交价大反转!)2025-05-09
粘钢为什么要打磨(混凝土建筑粘钢加固 两种方法)2025-05-08
为什么墙面会空鼓(墙面空鼓要这样处理。)2025-05-08
为什么鹦鹉鱼胆小(迷你鹦鹉鱼怕人怎么办)2025-05-07
为什么家里不能放松柏(“5树进宅,人穷家败”,到底哪5种?)2025-05-07
寒兰花期为什么长(百花知识(188):寒兰)2025-05-06