- 元日：农历正月初一。
- 原文:爆竹声中一岁除
- 译文:阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去
- 原文:春风送暖入屠苏
- 译文:和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒
- 原文:千门万户曈曈日
- 译文:初升的太阳照耀着千家万户
- 原文:总把新桃换旧符
- 译文:都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符
总结:新年就要开始，逢年过节，放爆竹是中华民族的传统，到春节还会饮屠苏酒，还新桃符，时任宰相的王安石在春节这样喜庆日子，难免回想这一年来经历的种种过往，回想自己被皇帝召回，主张变法，割除旧政，和新年一样，除旧迎新，迎来新的气象。变法会能够改善老百姓的生活，表达了自己对强国富民的信心，全诗文笔轻快爽朗，融情于景，寓意深刻。
