作者：龚自珍
【时代背景】
龚自珍的诗句述写其平生出处、著述、交游等，题材广泛；或记事，或抒情等，内容复杂而富有内涵，大多借题发挥。其生活在鸦片战争前夕，具有强烈的爱国主义精神，主张改革内政，抵抗外国侵略。《己亥杂诗》中的批判、呼唤、期望，集中反映了诗人高度关怀民族、国家命运的爱国激情。写出了对清朝政府不重视筹划关系到国计民生的盐铁生计感到堪危。龚自珍《己亥杂诗》多用象征印喻，想象丰富、奇特，运用意象手法创景抒情。
己亥杂诗
《己亥杂诗·其一百二十五》
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
【注释】
九州：中国的别称之一。
生气：生机勃勃的局面或指发怒；因不合心意而不愉快。这里指生机勃勃的局面。
恃（shì）：依靠。
风雷：风、雷一般的样子
喑（yīn）：哑。
万马齐喑：所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话，现也比喻沉闷的政治局面。语出苏轼《三马图赞序》：“振鬣（马鬃）长鸣，万马皆喑。”
究：终究、毕竟。
天公：造物主，这里指皇帝。
重：重新。
抖擞: 振作精神。
降：降生。
【译文】
国家要想生气勃勃就需要风雷激荡，这种万马齐喑的局面实在令人悲哀。
我希望皇帝重新振作精神，不要局限于一种规格或方式去选用治国的人才。
【己亥杂诗原文】
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。
【译文】
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。